English - Michaela Fukacová took up the cello at fourteen winning the Beethoven Cello Competition only two years later. Among her many top prizes is the prestigious Tchaikovsky Competition in Moscow. She studied at the Brno Conservatory, the Music Academy in Prague, the Royal Danish Conservatory in Copenhagen, and with André Navarra, Paul Tortelier and Mstislav Rostropovich. She has performed widely throughout Europe, USA and Canada, and regularly tours Japan. She has frequently played concertos with orchestras such as the Czech Philharmonic (including a tour of Japan to celebrate the orchestra's 100th Anniversary), the Berlin and the Danish National Radio Symphonies, the Orchestre Philharmonique de Radio France, the NHK Japan, the Orquestra Sinfónica de Radiotelevision Espanola, the BBC Scottish and the English Symphonie. She has performed with conductors such as Libor Pesek, Jiri Belohlavek, Petr Altrichter, Sir Charles Groves, David Shallon, Aldo Ceccato, Sixten Ehrling, Hans Graff, Gerd AIbrecht and Eliahu Inbal. Ms Fukacová frequently performs as a duo with renowned Czech violinist Joseph Suk, both in recital and concerto.She has recorded extensively for Supraphon (including the Elgar Concerto conducted by Libor Pesek), Kontrapunkt (including the complete works for cello by Martinu) and other labels (including the Dvorák Concerto with Jiri Belohlavek for Panton); and has broadcast for radio and TV in UK (BBC), Spain, France, Holland, Germany, Scandinavia and Japan. In 1994 she was awarded the Czech Grammy Classic for the Best Solo Performance of the year.

Deutsch - Michaela Fukacová entfaltete ihre musikalische Begabung seit ihrem vierten Lebensjahr in ihrem Brünner Elternhaus. Zuerst spielte sie Klavier und erst als Vierzehn-jährige hat sie sich entschlossen, Violoncellospiel zu studieren. Schon einige Monate nach dieser Entscheidung wurde sie Studentin des Konservatoriums in Brünn und zwei Jahre später begann sie, an nationalen und bald auch an internationalen Wettbewerben erfolgreich teilzunehmen. Von der Kritik positiv beurteilt setzte sie später ihr Studium an der Prager Akademie der musischen Kunst (bei Sasa Vectomov) und am Königlichen Dänischen Konservatorium in Kopenhagen (bei Erling Bløndal Bengtsson) fort und vervollständigte ihre Studien durch die Teilnahme an verschiedenen Meisterkursen bzw. durch Privatstudium (zu ihren Lehrern zählen daher auch André Navarra, Paul Tortelier und Mstislav Rostopowitsch). Sie ist Preisträ-gerin zahlreicher Wettbewerbe (Prager Frühling, Tschaikowski-Wettbewerb Moskau, The International Cello Competition Scheveningen, The Walter Naumburg Competition New York). Seit 1985 lebt Michaela Fukacova in Dänemark, wo sie den Prestige-Preis der dänischen Musikkritik erhielt. Sie ist in erster Linie Solistin aber auch im Bereich der Kammermusik tätig. Sie spielt auch regelmässig mit tschechischen Musikern (Josef Suk, Jan Panenka, Ivan Klansky u. a.). Sie gastierte in zahl-reichen Ländern Europas und Nordamerikas, oft unternimmt sie Konzertreisen nach Japan. Sie spielte mit vielen prominenten Orchestern, wie zum Beispiel mit der Tschechischen Philharmonie, Orchestre Philharmonique de Radio France, BBC Symphony Orchestra, Danish Radio Orchestra, NHK Orchestra Tokyo u. a.  Die Kritik bestätigt Michaela Fukacovas immer wieder voller Begeisterung ihre Erfolge. Für die Aufnahme des Konzertes von Myslivecek bekam sie den Preis Grammy Classic, als Auszeichnung die dem besten Solisten des Jahres 1994 erteilt wurde.

Français - Née en Tchécoslovaquie dans une famille de musiciens, Michaela Fukacová commença à jouer du piano à l'âge de quatre ans, et ce n'est que dix ans plus tard qu'elle entreprit de jouer du violoncelle. Son remarquable talent lui donna en peu de temps une grande maîtrise de l'instrument, et deux ans plus tard, elle remporta son premier prix dans un concours Beethoven pour violoncellistes. Depuis lors, elle a été lauréate de nombreux concours internationaux, entre autres le prestigieux Concours Tchaikovsky à Moscou en 1986. Michaela Fukacová a fait ses études au Conservatoire de Brno et à l'Académie de Musique de Prague. Elle a poursuivi ses études au Conservatoire Royal à Copenhague où elle a étudié chez le professeur Bløndal Bengtsson. De plus elle a étudié avec André Navarra, Paul Tortelier et Mstislav Rostropovitch. Étudiante, Michaela Fukacová a commencé sa carrière en donnant des récitals et des concerts comme soliste avec les meilleurs orchestres tchèques, notamment avec la Philharmonie Tchèque. Elle joue maintenant régulièrement avec Joseph Suk en duo comme soliste - entre autres une tournée en Allemagne en 1993 avec le double de Brahms - et en musique de chambre. Sa carrière s'est étendue sur la plus grande partie de l'Europe, aux Etats-Unis, au Canada et au Japon. Elle joue avec les grands orchestres d'Europe - entre autres avec l'Orchestre Philharmonique de Radio France, l'Orchestre Symphonique de Berlin, la BBC Ecosse, l'Orchestre de la Radio Danoise - et est régulièrement invitée par la NHK pour les tournées au Japon. Michaela Fukacová a enregistré un grand nombre d'oeuvres pour son instrument, - concertos, sonates et en musique de chambre - et a reçu le Gramy Classique à Prague pour la meilleure interprétation solistique en 1994. Au printemps 1996, Michaela Fukacová a joué 11 fois le Concerto de Dvorák avec la Philharmonie Tchèque au Japon, participant ainsi à la tournée du Centième anniversaire de cet orchestre. Michaela Fukacová habite au Danemark et elle est reconnue comme une artiste de rare envergure qui mérite bien les acclamations internationales dont elle est l'objet.

Dansk - Hvor i verden Michaela Fukacová har optrådt er hun blevet mødt med begejstring af publikum og poetiske superlativer hos anmelderne. Michaela Fukacová er født og opvokset i et musikerhjem i Brno i Tjekkiet. Allerede som fireårig begyndte hun at spille klaver. Først som fjortenårig blev hun grebet af celloen, og det med en begejstring, så hun to år senere kunne vinde sin første pris ved Beethoven-konkurrencen i Tjekkiet. Efter studier ved Akademiet i Prag flyttede Michaela Fukacová i 1985 til Danmark, hvor hun forsatte sine studier i solistklassen hos professor Erling Bløndal Bengtsson på Det Kongelige Danske Musikkonservatorium. I løbet af sine studieår deltog Michaela i flere internationale konkurrencer - altid med en topplacering. Således var hun i 1986 prisvinder af den internationale Tjajkovskij-Konkurrence i Moskva. Samme år afsluttede hun sin uddannelse med en sensationel debut, som med ét slag gjorde hende til én af de mest efterspurgte solister i Danmark. Priser og udmærkelser fulgte i rask tempo - således i 1988 Musikanmeldernes pris. Et vendepunkt blev mødet med den legendariske cellist Mstislav Rostropovitj, som i begejstring for Michaela's talent påtog sig rollen som hendes musikalske mentor. Det internationale gennembrud kom i 1990 , hvor Michaela Fukacová debuterede i Paris og i London. Koncerter i New York, Berlin, Tokyo fulgte slag i slag. Siden har hun koncerteret i alle vesteuropæiske lande, i USA, Canada, Japan og Sydkorea. Hun har spillet med utallige orkestre, verden over, således Orchestre Philharmonique de Radio France, BBC Orchestra, Berliner Sinfonie-orchester, NHK Orkestra Tokyo og med dirigenter som Jorma Panula, Hans Graf, Sixten Ehrling, Eliahu Inbal, David Shallon, Ferdinand Leitner, Libor Pesek, Aldo Ceccato. Michaela Fukacová har bevaret sin nære kontakt med det tjekkiske musikliv, koncerterer ofte med sit hjemlands orkestre, især den Tjekkiske Filharmoni, der valgte hende som solist til sin 100- års jubilæumsturné til Japan. Nævnes må også det nære kammermusikalske samarbejde med den sublime violinist Josef Suk. Herhjemme er Michaela bestandig på farten, dels som kammermusiker med vore førende kunstnere, dels som solist med Danmarks symfoniorkestre, i radio og TV. Michaela Fukacová er en flittig gæst i grammofonstudierne. Listen over hendes CD'er er betydlig og i hastig vækst. Den rækker fra cellolitteraturens hovedværker, Dvorak, Elgar og Tjajkovskij til oversete perler som Mysliveceks cellokoncert, for hvilken hun i 1994 modtog den klassiske Grammy som årets bedste solist. I 1996 indspillede hun samtlige Martinus cellokoncerter med Odense Symfoniorkester. Michaela Fukacovás har siden 1990 adskillige gange optrådt som solist med Odense Symfoniorkester  - både i indspilningsstudiet og koncertsalen. Hun har siden 2001 været ansat som solocellist i orkestret, samtidig med, at hun opretholder sin karriere som internationalt efterspurgt solist og kammermusiker.

Česky -  Michaele Fukačové se podařilo jako jedné z mála žen - violoncellistek zařadit do mezinárodní elity svého oboru. Světová kritika oceňuje předevsím její odusevnělý projev a schopnost uchvátit posluchače svoji intenzivní a niternou výpovědí.
Brněnská rodačka se věnuje hře na violoncello od svých 14 let. Absolvovala brněnskou konzervatoř u B. Havlíka, pražskou AMU u S. Večtomova a po přesídlení do Dánska též sólistickou třídu Královské konzervatoře v Kodani u E. Bløndal-Bengtssona. Svůj talent rozvíjela navíc soukromým studiem v Londýně u W. Pleethe a na mistrovských kurzech u legendárních violoncellistů  A. Navarry (na italské Accademia Chigiana v  Sieně ) a u P.Torteliera (na slavných Piatigorského kurzech v Los Angeles). Za nejpřínosnějsí považuje svoje soukromá studia u M. Rostropoviče.
Michaela Fukačová se výrazně prosadila na světových koncertních pódiích po opakovaných uspěsích v řadě významných soutěží. Do její sbírky patří ceny z mezinárodních soutěží  P.I.Čajkovského v Moskvě, Pražského jara, violoncellové soutěže v Scheveningenu, zvlástní cena L.Rose z violoncellové soutěže  W.Naumburga v New Yorku.
Michaela soustřeďuje svoji koncertní činnost předevsím na evropská pódia (Velká Británie, Německo, Francie, Spanělsko, Svýcarsko,  Itálie, země Beneluxu, Skandinávie), znají ji vsak také posluchači v USA, Kanadě, Japonsku a Jižní Koreji. Je hostem mezinárodních festivalů a její výkony jsou kromě početných CD zaznamenány také mnoha rozhlasovými i televizními stanicemi v Evropě a v Japonsku.
Jako sólistka je zvána ke spolupráci předními orchestry (Česká filharmonie, Berlínský symfonický orchestr, Hamburger Mozart Orchester, Danish Radio Orchestra, Orquestra Sinfónica de Radiotelevision Espanola, Orchestre Philharmonique du Luxembourg, The NHK Orchestra Tokyo, English Symphony Orchestra, BBC Symphony Orchestra, Orchestra de Radio France, atd.) a renomovanými dirigenty (Gerd Albrecht, Petr Altrichter, Roberto Benzi, Jiří Bělohlávek, Aldo Ceccato, Sixten Ehrling, Valerij Georgijev, Hans Graff, Sir Charles Groves, Eliahu Inbal, Jorma Panula, Libor Pesek, Edvard Serov, David Shallon, Heinz Wallberg a dalsí).
Michaela Fukačová zůstavá nadále v úzkém kontaktu s českým hudebním prostředím. Mnoho let spolupracovala s houslistou Josefem Sukem,  kupříkladu Brahmsův dvojkoncert hráli oba umělci s velkým ohlasem na mnoha českých i zahraničních podiích. S klavíristou Ivanem Klánským natočila  Michaela řadu desek, například oceňovanou nahrávku kompletního díla pro violoncello a klavír B. Martinů. Za svoji interpretaci Myslivečkova koncertu obdržela cenu za nejlepsí sólový výkon u příležitosti prvního ročníku Grammy clasic 1996 v Praze. Také Česká filharmonie spolupracuje pravidelně s nasí přední violoncellistkou.  Mimo jiné pozvala Michaelu Fukačovou v roce 1996 jako svoji sólistku na jubilejní japonské turné, pořádané   u příležitosti 100 let svého trvání.
Michaela žije od roku 1985 trvale v Dánsku. Také ve svém novém domově získala záhy řadu významných ocenění, mimo jiné prestižní Cenu dánské kritiky a čestné členství nejstarsí dánské akademie v Sorø.